Ben Burnett chats with Halifax garage rockers Best Fiends about their new album, fitting into a new scene, and the band’s romantic origin story.